Need Help Translating this into Spanish
Results 1 to 22 of 22
-
08-08-2006, 02:00 PM #1Gatekepper ELITE MEMBER
- Join Date
- Jun 2004
- Location
- Texas
- Posts
- 6,580
- Rep Points
- 12533952
Need Help Translating this into Spanish
I need to translate the following into the Ustedes form of Spanish:
I sincerely appreciate any help.In a saucepan bring 3 cups water to a boil. Add rice and stir. Reduce heat, cover and simmer for 45 minutes. Remove from heat and let stand for 15 minutes. Stir in taco seasoning, kidney beans, tomato sauce, diced tomatoes, salt, pepper and lettuce. Cook over medium heat until heated through.
-
08-08-2006, 02:00 PM #2Elite Kiki ELITE MEMBER
- Join Date
- Jun 2004
- Location
- Securityland
- Posts
- 15,750
- Rep Points
- 9693948
Total ownage.
Originally Posted by kbm8795
-
08-08-2006, 02:02 PM #3Gatekepper ELITE MEMBER
- Join Date
- Jun 2004
- Location
- Texas
- Posts
- 6,580
- Rep Points
- 12533952
That helps, but it isn't in the Ustedes form. I guess I could just tack an n on all the command verbs.
-
08-08-2006, 02:05 PM #4Elite Kiki ELITE MEMBER
- Join Date
- Jun 2004
- Location
- Securityland
- Posts
- 15,750
- Rep Points
- 9693948
Total ownage. Originally Posted by kbm8795
-
08-08-2006, 02:09 PM #5Gatekepper ELITE MEMBER
- Join Date
- Jun 2004
- Location
- Texas
- Posts
- 6,580
- Rep Points
- 12533952
Here is what I have:
En un cazo traigan 3 tazas del agua a ebullición. Agreguen el arroz y revuelva. Reduzcan el calor, cubren y cocer a fuego lento por 45 minutos. Quiten de calor y dejen el soporte por 15 minutos. Revuelvan en el condimento del taco, habas de riñón, salsa de tomate, tomates cortados en cubitos, sal, pimienta y lechuga. Cocinen el calor medio excesivo hasta calentado a través.
Anyone?
-
08-08-2006, 02:51 PM #6Senior Member ELITE MEMBER
- Join Date
- Sep 2003
- Location
- Venice, CA
- Posts
- 2,410
- Rep Points
- 44484476
muy perfecto, no conprendo
-
08-08-2006, 02:54 PM #7fiendish thingy ELITE MEMBER
- Join Date
- Nov 2005
- Gender
- Location
- Massachusetts
- Posts
- 18,430
- Rep Points
- 60099873
Mmm, kidney beans. Oh sorry, can't help you here.
-
08-08-2006, 03:38 PM #8Senior Member ELITE MEMBER
- Join Date
- Oct 2004
- Location
- The Bronx, NYC
- Posts
- 44,631
- Rep Points
- 702803612
That doesn't sound right. Originally Posted by Pirate!
You would have to tell us what Country the person is from.
Mexicans, Domenicans, Puerto Ricans, Colombians and Argentinians all speak differently.
-
08-08-2006, 04:58 PM #9Senior Member
- Join Date
- Sep 2004
- Location
- baja calif, Mexico
- Posts
- 6,933
- Rep Points
- 10
I need to translate the following into the Ustedes form of Spanish:
Quote:
In a saucepan bring 3 cups water to a boil. Add rice and stir. Reduce heat, cover and simmer for 45 minutes. Remove from heat and let stand for 15 minutes. Stir in taco seasoning, kidney beans, tomato sauce, diced tomatoes, salt, pepper and lettuce. Cook over medium heat until heated through.
I sincerely appreciate any help.
En un cazo ponga 3 tazas de agua a hervir. Adiera arroz a cocinar. Reduzca el fuego, tapelo y dejelo cocinar por 45 minutos. Remuevalo del fuego y dejelo enfriar por 15 minutos. revuelva el sasonador de tacos, los ejotes la salsa de tomate, los pedasos de tomate, sal pimiento y lechuga. Cocinelo a fuego mediano hasta que este cocinado.
Pirate si esto no es sufisiente jodete.
-
08-08-2006, 05:06 PM #10Senior Member ELITE MEMBER
- Join Date
- Oct 2004
- Location
- The Bronx, NYC
- Posts
- 44,631
- Rep Points
- 702803612
Originally Posted by Tough Old Man
Did you translate that yourself?
-
08-08-2006, 05:29 PM #11Bohemian Extraordinaire ELITE MEMBER
- Join Date
- Aug 2003
- Gender
- Location
- Mēns Incognita
- Posts
- 25,581
- Rep Points
- 396362507
What is jodete? All I found was Originally Posted by min0 lee
Did you translate that yourself?
Coarse edged youth, the irish pendants string from their smiles
not yet plucked as to slacken the seams
and drag down the features of age,
no folds or creases from unkempt wear
eyes of tranquilty, crystalline-beads
no sign of despair in their hair, nor their hearts
but oh they have yet to be experienced and that makes aging so very worth it...ML circa2012
-
08-08-2006, 05:30 PM #12Senior Member ELITE MEMBER
- Join Date
- Oct 2004
- Location
- The Bronx, NYC
- Posts
- 44,631
- Rep Points
- 702803612
For Puerto Ricans it means "Go fuck yourself". Originally Posted by maniclion
What is jodete? All I found was
-
08-08-2006, 05:32 PM #13Senior Member ELITE MEMBER
- Join Date
- Sep 2003
- Location
- Venice, CA
- Posts
- 2,410
- Rep Points
- 44484476
Good one TOM.
-
08-08-2006, 05:37 PM #14Senior Member ELITE MEMBER
- Join Date
- Oct 2004
- Location
- The Bronx, NYC
- Posts
- 44,631
- Rep Points
- 702803612
Question for you Cappo, what does "cabrone or Cabron" mean to Mexicans.
-
08-08-2006, 06:05 PM #15Gatekepper ELITE MEMBER
- Join Date
- Jun 2004
- Location
- Texas
- Posts
- 6,580
- Rep Points
- 12533952
Thanks, TOM. I think I just need to reword it using words I know like comer, hacer, pedir, jugar, ir, almorzar, tener, ver, etc. It's a Spanish I class, and my teacher knows how bad my Spanish is.
-
08-08-2006, 06:22 PM #16Senior Member ELITE MEMBER
- Join Date
- Sep 2003
- Location
- Venice, CA
- Posts
- 2,410
- Rep Points
- 44484476
Depends on how you use it. "Ay cabron means oh f*ck, and pinche cabrones means mofos. I believe cabron comes from the word cabra which is a goat. Dont know how they put them two together. Originally Posted by min0 lee
Spanish class is now over.
-
08-08-2006, 06:40 PM #17Senior Member ELITE MEMBER
- Join Date
- Oct 2004
- Location
- The Bronx, NYC
- Posts
- 44,631
- Rep Points
- 702803612
It's not over till the spanish lady farts! Originally Posted by cappo5150
Cabron for PR's is when a lady cheats on you and you accept it, I guess in it means sucker in english.
-
08-08-2006, 06:45 PM #18Bohemian Extraordinaire ELITE MEMBER
- Join Date
- Aug 2003
- Gender
- Location
- Mēns Incognita
- Posts
- 25,581
- Rep Points
- 396362507
Awesome thats my new favorite emoticon Originally Posted by min0 lee
Coarse edged youth, the irish pendants string from their smiles
not yet plucked as to slacken the seams
and drag down the features of age,
no folds or creases from unkempt wear
eyes of tranquilty, crystalline-beads
no sign of despair in their hair, nor their hearts
but oh they have yet to be experienced and that makes aging so very worth it...ML circa2012
-
08-08-2006, 06:47 PM #19Senior Member ELITE MEMBER
- Join Date
- Oct 2004
- Location
- The Bronx, NYC
- Posts
- 44,631
- Rep Points
- 702803612
Min0 Lee Approved! Originally Posted by maniclion
Awesome thats my new favorite emoticon
-
08-08-2006, 06:59 PM #20Esprit de Corps ELITE MEMBER
- Join Date
- May 2004
- Location
- Oklahoma
- Posts
- 5,072
- Rep Points
- 10978847
Sounds about right. I googled it and got this picture Originally Posted by min0 lee
NEVER write a check with your mouth that you can't cash with your ASS!! 
I can run faster mad than you can scared
"All right brain... I don't like you and you don't like me. So let's just do this and I'll get back to killing you with beer" ~ Homer Simpson
-
08-09-2006, 06:47 AM #21Senior Member ELITE MEMBER
- Join Date
- Oct 2004
- Location
- The Bronx, NYC
- Posts
- 44,631
- Rep Points
- 702803612
Originally Posted by Witmaster
Sounds about right. I googled it and got this picture
-
08-09-2006, 07:03 AM #22Registered User
- Join Date
- May 2005
- Posts
- 12,543
- Rep Points
- 2852450
Originally Posted by BigDyl
I highly recommend all IronMagLabs supplements!
www.ironmaglabs.com
Reply With QuoteSimilar Threads
-
HCG in Spanish?
By eisenhans in forum Anabolic ZoneReplies: 5Last Post: 02-03-2009, 12:32 AM -
The Spanish Way
By overthepond in forum Diet & NutritionReplies: 3Last Post: 03-26-2006, 09:45 AM -
Spanish Rap
By DOMS in forum Open ChatReplies: 13Last Post: 02-24-2005, 07:47 PM -
Translating womenspeak (language)
By ponyboy in forum Open ChatReplies: 1Last Post: 01-13-2004, 09:58 AM
Posting Permissions
DISCLAIMER:
All health, fitness, diet, nutrition & supplement information presented on IronMagazineForums.com's pages is intended as an educational resource and is not intended as a substitute for proper medical advice. We do not condone the use of anabolic steroids (AAS), all information about AAS is for educational and entertainment purposes only. Consult your physician or health care professional before performing any of the exercises, or following any diet, nutrition or supplement advice described on this website. As well as any exercise technique or regimen, diet, supplement, etc., particularly if you are pregnant or nursing, or if you are elderly or have chronic or recurring medical conditions. Discontinue any exercise that causes you pain or severe discomfort and consult a medical expert. The statements made about products have not been evaluated by the Food and Drug Administration (U.S.). They are not intended to diagnose, treat, cure or prevent any condition or disease. Please consult with your own physician or health care practitioner regarding the suggestions and recommendations made at IronMagazineForums.com. Neither the author of the information, nor the producer, nor distributors of such information make any warranty of any kind in regard to the content of the information presented on this website. Except as specifically stated on this site, neither IronMagazineForums.com, nor any of its authors or other representatives will be liable for damages arising out of, or in connection with the use of this site. This is a comprehensive limitation of liability that applies to all damages of any kind, including (without limitation) compensatory, direct, indirect or consequential damages, loss of data, income or profit, loss of or damage to property and claims of third parties. Sponsors pay for advertising space, we have no affiliation with the companies that have banners displayed on our websites. Please be advised it is your responsibility to check the laws that govern your country, state, or province in regards to items offered by some companies you may read about on this site.