Wednesday's NHL Summaries
At New York
Carolina 001--1N.Y. Rangers 131--5
First Period--1, N.Y. Rangers, Barnaby 6 (Mironov), 2:46. Penalties--Cole, Car (ob.tripping), 3:56; McCarthy, NYR (holding), 6:51; Barnaby, NYR (high-sticking), 19:33.
Second Period--2, N.Y. Rangers, Holik 6 (Dwyer, Lindros), 6:08 (pp). 3, N.Y. Rangers, Lindros 13 (Messier, Tripp), 13:33 (pp). 4, N.Y. Rangers, Lundmark 1 (Mironov, Tripp), 18:18. Penalties--Wesley, Car (high-sticking), 4:11; Lundmark, NYR (cross-checking), 5:02; Hill, Car (roughing), 5:02; Samuelsson, NYR (hooking), 9:27; Svoboda, Car (high-sticking), 11:58; Lindros, NYR (roughing), 19:37.
Third Period--5, Carolina, O'Neill 17 (Francis, Brind'Amour), 1:15 (pp). 6, N.Y. Rangers, Holik 7, 6:44. Penalties--Cross, NYR (holding), 15:23; Bouchard, NYR, double minor (high-sticking), 17:30.
Shots on goal--Carolina 5-13-13--31. N.Y. Rangers 3-17-4--24.
Power-play Opportunities--Carolina 1 of 7; N.Y. Rangers 2 of 3.
Goalies--Carolina, Irbe 6-11-2 (20 shots-16 saves), Weekes (0:00 third, 4-3). N.Y. Rangers, Dunham 6-14-4 (31-30).
A--18,200 (18,200).
Referees--Tim Peel, Rob Shick. Linesmen--Derek Amell, Kevin Collins.
At Sunrise, Fla.
Detroit 0101--2Florida 0010--1
First Period--None. Penalties--Avery, Det (roughing), 10:27); Majesky, Fla, (ob.-hooking), 14:16.
Second Period--1, Detroit, Hull 16 (Zetterberg, Datsyuk), 14:46 (pp). Penalties--Kozlov, Fla (high-sticking), 1:50; Worrell, Fla (hooking), 8:32; Lilja, Fla (cross-checking), 13:45; Bykov, Det (hooking), 19:08.
Third Period--2, Florida, Nilson 9 (Kozlov, Ozolinsh), :52 (pp). Penalties--Maltby, Det (goalie interference), 7:31; Bykov, Det (holding stick), 8:29.
Overtime--3, Detroit, Hull 17 (Woolley, Datsyuk), 1:34. Penalties--None.
Shots on goal--Detroit 16-10-5-1--32. Florida 6-11-11-1--29.
Power-play Opportunities--Detroit 1 of 4; Florida 1 of 4.
Goalies--Detroit, Legace 7-2-2 (29 shots-28 saves). Florida, Luongo 8-16-4 (32-30).
A--19,250 (19,088).
Referees--Dan Marouelli, Eric Furlatt. Linesmen--Tim Nowak, Anthony Sericolo.
At St. Paul, Minn.
Columbus 011--2Minnesota 001--1
First Period--None. Penalties--Dowd, Min (high-sticking), 3:33; Sillinger, Clm (ob.-holding), 4:13; Shelley, Clm (roughing), 9:57; Kuba, Min (holding), 17:56.
Second Period--1, Columbus, Sanderson 21 (Vyborny, Nash), 8:06. Penalties--Nash, Clm (tripping), 1:57; Zyuzin, Min (tripping), 5:56; Westcott, Clm (hooking), 17:45
Third Period--2, Columbus, G.Marshall 4 (Whitney, Wright), 7:22. 3, Minnesota, Bouchard 3 (Dupuis, Kuba), 11:32. Penalty--Ronning, Min (ob.-hooking), 2:26.
Shots on goal--Columbus 3-18-5--26. Minnesota 5-5-9--19.
Power-play Opportunities--Columbus 0 of 4; Minnesota 0 of 4.
Goalies--Columbus, Denis 15-21-4 (19 shots-18 saves). Minnesota, Roloson 10-7-6 (26-24).
A--18,568 (18,064).
Referees--Don Van Massenhoven, Don Koharski. Linesmen--Mike Cvik, Randy Mitton.
At Chicago
Phoenix 0000--0Chicago 0000--0
First Period--None. Penalties--Numminen, Pho (hooking), 3:53; Housley, Chi (cross-checking), 15:05; Numminen, Pho (interference), 16:00; Doan, Pho, double minor (high-sticking), 17:18.
Second Period--None. Penalties--Calder, Chi (holding stick), 1:02; Quint, Pho (high-sticking), 2:34; Housley, Chi (hooking), 4:49; Strudwick, Chi (cross-checking), 14:01; Lemieux, Pho (tripping), 17:30.
Third Period--None. Penalty--Langkow, Pho (tripping), 1:44.
Overtime--None. Penalties--None.
Shots on goal--Phoenix 11-7-9-4--31. Chicago 19-7-12-2--40.
Power-play Opportunities--Phoenix 0 of 4; Chicago 0 of 7.
Goalies--Phoenix, Bierk 0-0-1 (40 shots-40 saves). Chicago, Leighton 0-0-1 (31-31).
A--14,009 (20,500).
Referees--Dan O'Halloran, Craig Spada. Linesmen--Andy McElman, Ray Scapinello.
At Vancouver, British Columbia
Ottawa 211--4Vancouver 222--6
First Period--1, Ottawa, Havlat 11 (Bonk, Alfredsson), 3:16 (pp). 2, Vancouver, Naslund 29 (Salo, Cloutier), 14:49 (pp). 3, Ottawa, Fisher 9, 16:27 (sh). 4, Vancouver, Malik 3 (Cooke), 19:07. Penalties--Baron, Van (hooking), 1:26; Volchenkov, Ott (ob.-holding), 4:17; Schaefer, Ott, double minor (high-sticking), 8:39; D.Sedin, Van (interference), 9:39; Ohlund, Van (hooking), 12:40; Chara, Ott (cross-checking), 14:18; Volchenkov, Ott (tripping), 16:11.
Second Period--5, Ottawa, Fisher 10 (Martins, Neil), 2:56. 6, Vancouver, Linden 8 (Chubarov, Salo), 10:00. 7, Vancouver, Naslund 30 (Ohlund, Bertuzzi), 14:32 (pp). Penalties--Schaefer, Ott (tripping), 5:10; White, Ott (hooking), 8:06; Vancouver bench, served by Klatt (delay of game), 9:13; Martins, Ott (holding stick), 13:57; Ottawa bench, served by Neil (too many men), 16:31; Ottawa bench, served by Neil (abuse of official), 18:50.
Third Period--8, Vancouver, Ruutu 1 (Lindgren), 2:31. 9, Vancouver, Cooke 7 (Salo), 9:32 (sh). 10, Ottawa, Martins 2 (Volchenkov, Neil), 18:42. Penalties--Rachunek, Ott (interference), 3:13; Bertuzzi, Van (interference), 8:42; Neil, Ott, double minor (roughing, unsportsmanlike conduct), 10:25; Volchenkov, Ott (interference), 14:54.
Shots on goal--Ottawa 7-8-12--27. Vancouver 8-12-9--29.
Power-play Opportunities--Ottawa 1 of 4; Vancouver 2 of 14.
Goalies--Ottawa, Lalime 18-11-5 (25 shots-19 saves), Emery (9:32 third, 4-4). Vancouver, Cloutier 21-9-3 (27-23).
A--18,422 (18,422).
Referees--Bill McCreary, Stephane Auger. Linesmen--Brad Lazarowich, Vaughan Rody.
At Anaheim, Calif.
Edmonton 010--1Anaheim 000--0
First Period--None. Penalty--Cleary, Edm (tripping), 16:23.
Second Period--1, Edmonton, York 14 (Marchant, Smyth), 7:59. Penalties--Salei, Ana (hooking), 1:24; Chistov, Ana (tripping), 9:47.
Third Period--None. Penalties--Hemsky, Edm (tripping), 4:52; Olausson, Ana (slashing), 5:35; J.Smith, Edm (holding), 15:54; Chistov, Ana (diving), 15:54; Brewer, Edm (slashing), 19:58.
Shots on goal--Edmonton 9-7-5--21. Anaheim 10-10-12--32.
Power-play Opportunities--Edmonton 0 of 3; Anaheim 0 of 3.
Goalies--Edmonton, Markkanen 5-5-0 (32 shots-32 saves). Anaheim, Gerber 1-5-3 (21-20).
A--12,390 (17,174).
Referees--Dennis LaRue, Shane Heyer. Linesmen--Lonnie Cameron, Thor Nelson.