I'm Italian and disagree with the statement that Italians believe it is okay to be the fucker, but not the fuckee. We see it as queer no matter who is pitching or catching.
Now, in reality, there are parts of Mexico where culturally they think that if you fuck another guy it is alright, the queer is in being the catcher.