muscle soreness is not an indicator of a successful workout.
symptoms which can result from overtraining are (there are a lot so i'll just list a handful): decreased performance (such as strength, power, muscle endurance), increased recovery time, motor coordination all jacked up, heart rate...