yet another possibility,
Since "joe" is argot for a "fellow, guy, chap" (the earliest sighting of its being used that way dates to 1846), that a "cup of joe" thus means the common man's drink. The lexicon of English is replete with instances of "joe" being used to denote a typical guy who is...