Heck yeah, but this isn't exactly a new revelation in physiology.
An Italian group did some rock solid, old thyme biochemistry (bread and butter shit we used to do, before molecular biology techniques came along), back in 2002.
This is elegant science:
full paper
"In the present study we investigated whether isolated rat liver mitochondria can take up and metabolize D-lactate.
We found the following: (1) externally added D-lactate causes oxygen uptake by mitochondria [P/O ratio (the ratio of mol of ATP synthesized to mol of oxygen atoms reduced to water during oxidative phosphorylation) = 2] and membrane potential (Dy) generation in processes that are rotenone-insensitive, but inhibited by antimycin A and cyanide, and proton release from coupled mitochondria inhibited by a-cyanocinnamate, but not by phenylsuccinate; (2) the activity of the putative flavoprotein ( D-lactate dehydrogenase) was detected in inside-out submitochondrial particles, but not in mitochondria and mitoplasts, as it is localized in the matrix phase of the mitochondrial inner membrane; (3) *three novel separate translocators* exist to mediate D-lactate traffic across the mitochondrial inner membrane: the D-lactate/H+ symporter, which was investigated by measuring fluorimetrically the rate of endogenous flavin reduction, the D- lactate/oxoacid antiporter (which mediates both the D-lactate/pyruvate and D-lactate/oxaloacetate exchanges) and D-lactate/malate antiporter studied by monitoring photometrically the appearance of the D-lactate counteranions outside mitochondria.
The D-lactate translocators, in the light of their different inhibition profiles separate from the monocarboxylate carrier, were found to differ from each other in the V max values and in the inhibition and pH profiles and were shown to regulate mitochondrial D-lactate metabolism in vitro.
--->The D-lactate translocators and the D-lactate dehydrogenase could account for the removal of the toxic methylglyoxal from cytosol, as well as for D-lactate-dependent gluconeogenesis."
Kinda complex, and really interesting that you got 3 translocators for lactate.
My guess - they get differentially used ...sorta stacked in activity...when the rate of respiration jumps up under exertion load (increases in intensity).
Sweet. How well it works is probably determined by your glucose metabolic efficiency. Insulin sensitivity mediated effect.
And that ultimately...drives androgen receptor turnover, this coupling with enhanced glucose driven ATP in mito, in liver and muscle cells - at synaptic junctions (via P2Y / ACh activation).