Novah, from my experience, squats have helped me the most when it comes to glute training.
At risk of telling you something you might already know, going deep on every rep really gets those glutes burning. You might work your quads more if you do a shallow squat, but dropping down low targets...