Hey guys.. I speak Greek, but not ancient Greek.. Sorry...
Bandaid is right tho, you cant always literally translate between two languages, I find myself having this problem all the time when I try to explain a Greek phrase to my American friends or vice versa. Regardless, Ancient Greek is exactly as stated..Ancient.. nobody speaks it anymore, people just study it, so that makes defining the meanings even harder
Furthermore..as a communication student let me add that "meanings are in people" this means that words themselves do not mean anything until people attach meaning to them because they are simply symbols or representations of, you dont know DOG means dog unless somebody tells you, because there is nothing inherent about the three letter word which means dog, it is simply the commonly attached meaning.. Therefore, the word Dog can just as easily have another meaning
Just something to think about thats all...
Bandaid is right tho, you cant always literally translate between two languages, I find myself having this problem all the time when I try to explain a Greek phrase to my American friends or vice versa. Regardless, Ancient Greek is exactly as stated..Ancient.. nobody speaks it anymore, people just study it, so that makes defining the meanings even harder
Furthermore..as a communication student let me add that "meanings are in people" this means that words themselves do not mean anything until people attach meaning to them because they are simply symbols or representations of, you dont know DOG means dog unless somebody tells you, because there is nothing inherent about the three letter word which means dog, it is simply the commonly attached meaning.. Therefore, the word Dog can just as easily have another meaning
Just something to think about thats all...