http://www.pponline.co.uk/encyc/treadmill.html
I came across this article with several medical journals as sources. Basically, it seems to say that jogging outside takes a little bit more energy, and this amount of energy increases with speed. There is a lot of other good information regarding inclines, sports specificity, etc.